MOaP (Between Original & Translation) is an international journal. We publish papers on Translation Studies written in English, Polish, French, Spanish and German.
Joanna Górnikiewicz, Sekretarz Redakcji (Kraków) joanna.gornikiewicz@uj.edu.pl
Redaktorzy tematyczni (Editorial Board):
Anna Bednarczyk (słowiański obszar językowy) Zofia Berdychowska (germański obszar językowy) Maria Piotrowska (dydaktyka przekładu) Anna Sawicka (hiszpański obszar językowy) Małgorzta Tryuk (tłumaczenie ustne i sądowe) Agnieszka Szarkowska (tłumaczenie audiowizualne)
Redaktorzy językowi:
Ann Mary Cardwell (język angielski) Karolina Dębska (język polski) Jean Darcel (język francuski) Xavier Farré Vidal (język hiszpański)
Rada Naukowa (Advisory Board):
Krzysztof Hejwowski (Przewodniczący/President) Ivana Čeňková (Prague) Urszula Dąmbska-Prokop (Kraków) Yves Gambier (Turku) Dirk Delabastita (Namur) Piotr Fast (Katowice) Jean-René Ladmiral (Paris) Roman Lewicki (Lublin) Jean-Yves Masson (Paris) Teresa Tomaszkiewicz (Poznań) Patrick Zabalbeascoa Turán (Barcelona) Richard Zenith (Lisboa)
Stali współpracownicy (Reviewers):
Walter Costa (Florianópolis) João Ferreira Duarte (Lisboa) Ronald Jenn (Lille) Wojciech Kubiński (Gdańsk) Maryla Laurent (Lille) Anna Majkiewicz (Częstochowa) Jadwiga Miszalska (Kraków) Bogdan Piotrowski (Bogotá) Jerusa Pires Ferreira (São Paulo) Maria Papadima (Athenes) Henryk Siewierski (Brasilia) Lucyna Wille (Rzeszów)
Między oryginałem a przekładem – komunikaty redakcji:
Redakcja przyjmuje do recenzji do końca marca 2017 artykuły poświęcone problemom dydaktyki przekładu.
Redakcja "Między Oryginałem a Przekładem" informuje, że w najbliższym czasie ukażą się następujące numery czasopisma:
2017, Nr 35/36, Fantastyka w przekładzie, nr 37 Dydaktyka przekładu 2018 (1 semestr), Typowe i nietypowe role tłumacza
Numery 32-36 zostały już w większej części zamknięte, jednakże zapraszamy Autorów do składania propozycji artykułów naukowych niekoniecznie związanych z powyższymi tematami.
Przypominamy również, że celem naszego pisma na najbliższe lata jest uzyskanie tzw. impact factor, co skutkuje umieszczeniem periodyku na ministerialnej liście „A”. Związane jest to z problemem cytowalności publikowanych przez nas artykułów, co było i niestety dotąd jest słabo rozumiane przez ogół środowiska nauk humanistycznych.
Ponawiamy więc prośbę o wzięcie poważnie pod uwagę dotychczasowych zaleceń formułowanych w tej sprawie, jak również o adiustację według normy MOaP. Wzorem innych czołowych pism naukowych wprowadzamy zasadę, zgodnie z którą artykuły niespełniające naszych wytycznych mogą zostać odrzucone (tzw. desk rejection) bez poddawania ich recenzji.
